La frase «Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo» es un agregado litúrgico, no forma parte del texto original de la Salve Regina y en realidad forma parte original del Ángelus.
Explicación:
- La Salve Regina (en español más conocida como «La Salve») es una antigua oración mariana en latín, compuesta en la Edad Media. Termina con:
«…O clemente, o piadosa, o dulce Virgen María.» - Luego de esa frase, es común que se añada:
«Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.» - Esta invocación se utiliza frecuentemente en el rezo del Rosario, después de la Salve, y también en otras oraciones marianas como el Bajo tu amparo, especialmente después de las letanías, como parte de la conclusión.
Entonces:
- La frase es un agregado, no forma parte original de la Salve.
- En el Rosario y otras devociones, esta frase se puede añadir a la Salve como parte de una costumbre devocional, pero originalmente viene del Ángelus.
Se suele usar como respuesta litúrgica para cerrar oraciones marianas y pedir intercesión.