Acto de consagración al Espíritu Santo
Aquí tienes la traducción de la oración al español, manteniendo el tono formal y reverente del texto original:
De rodillas, ante la gran multitud de testigos celestiales, me ofrezco, en alma y cuerpo, a Ti, Espíritu Eterno de Dios. Adoro el resplandor de Tu pureza, la infalible rectitud de Tu justicia y el poder de Tu amor.
Tú eres la Fuerza y la Luz de mi alma. En Ti vivo, me muevo y existo. Deseo nunca entristecerte por mi infidelidad a la gracia, y ruego con todo mi corazón ser preservado del más pequeño pecado contra Ti.
Guarda misericordiosamente cada uno de mis pensamientos y concédeme que siempre esté atento a Tu luz, escuche Tu voz y siga Tus inspiraciones llenas de gracia. Me aferro a Ti, me entrego a Ti y Te pido, por Tu compasión, que veles por mí en mi debilidad.
Aferrado a los pies traspasados de Jesús, contemplando Sus Cinco Llagas, confiando en Su Preciosa Sangre y adorando Su Costado abierto y Su Corazón herido, Te imploro, Espíritu Adorable, Auxilio de mi flaqueza, que me mantengas en Tu gracia de tal modo que nunca peque contra Ti.
Dame la gracia, oh Espíritu Santo, Espíritu del Padre y del Hijo, de decirte siempre y en todo lugar: Habla, Señor, que tu siervo escucha. Amén.
Oración de consagración al Espíritu Santo
Recibe, ¡Oh Espíritu Santo! la consagración perfecta y absoluta de todo mi ser que te hago en este día, para que te dignes ser en adelante, en cada uno de los instantes de mi vida y en cada una de mis acciones mi Director, mi Luz, mi Guía, mi Fuerza, y todo el amor de mi corazón.
Yo me abandono sin reserva a tus operaciones divinas y quiero ser siempre dócil a tus Santas Inspiraciones.
Oh Santo Espíritu, dígnate formarme con María, y en María, según el modelo de nuestro Divino Jesús!
Gloria al Padre Creador, gloria al Hijo Redentor, gloria al Espíritu Santificador.
